2年前のバレンタインの季節に書いた歌で、dans la natureのための
“music for muffin cafe ep”に収録されている英語詞の歌を。
“my valentine”
my valentine
would you hold me up when I fall down?
soak me in the chocolate sea
sprinkle me with a sugar bleeze
love will find a way
oh, lay me down
on a cotton candy bed
I’m dreaming now, my valentine
roll me over the jelly beans
bury me into the melty cream
love will find a way
so hold my hand
what a sticky-sweet surprise!
I’m dreaming now, my valentine
“my valentine”
僕のヴァレンタインよ
落ち込んだときは支えてくれる？
チョコレートの海に僕をひたして
砂糖のそよ風をまき散らして
愛が道を切り開く
ああ、眠らせて
綿あめのベッドの上で
僕は今夢を見ている 僕のヴァレンタインよ
ジェリービーンズでぐるぐる巻き
溶けてゆくクリームに僕を沈めて
愛が道を切り開く
そして頭を抱えて
なんて素敵なサプライズ
僕は今夢を見ている 僕のヴァレンタインよ
written by toshiaki yamada
昨日のこと、風が強い日。マイクに吹きすさぶ風音が入って自宅での作業に辟易する。ご近所イトケンさんの家でキッチンの由佳理さんとこうじ君がレコーディングに来ていたので来ていたので作業終わる夜になって集合して美味しい餃子のお店へ、食べ過ぎる。その後、イトケンさん宅でおしゃべり発散しながらお茶を。
だいたいいつも毎年なんとなく1月はダラダラしてしまって、2月くらいからエイヤっ！とライブをたたみかけていくことが多かったのでいつもバレンタインの頃にはどこかしらでライブをやって、たくさんとチョコレートをもらってありがたかったのだけど、いよいよ今年はコツコツ黙々と年始から毎日作業しているので甘く華やいだ気持ちではなく修行僧のような気持ちで今日を迎えています…。
